采菽
作者:小岩井      更新:2025-10-10 18:22
采菽采菽,筐之筥(1)之。君子来朝,何锡予之?

虽无予之,路车(2)乘马。又何予之?玄衮(3)及黼(4)。

觱(5)沸槛泉,言采其芹。君子来朝,言观其旂。

其旂淠淠(6),鸾声嘒嘒。载骖载驷,君子所届。

赤芾在股,邪幅(7)在下。彼交匪纾,天子所予。

乐只君子,天子命之。乐只君子,福禄申之。

维柞之枝,其叶蓬蓬。乐只君子,殿天子之邦。

乐只君子,万福攸同。平平左右,亦是率从。

乐只君子,福禄膍(10)之。优哉游哉,亦是戾(11)矣。

(1)筥(jǔ):圆筐。

(2)路车:诸侯坐的一种车。

(3)玄衮:古代上公礼服。

(4)黼(fǔ):黑白相间的花纹。

(5)觱(bì)沸:泉水涌出的样子。

(6)淠(pèi)淠:旗帜飘动状。

(8)绋(fú):粗大的绳索。

(10)膍(pí):厚赐。

(11)戾(lì):安定。

采呀采呀采大豆,用方筐或圆筐装。诸侯来朝见天子,天子该赐予什么?即使没什么赐予,至少也给个符合规格的辂车乘坐。还有什么该赐予?纹路黑白相间的上公礼服。

喷泉涌出迸射激流,我去采摘芹菜。诸侯来朝见天子,看到他们的旗帜高高举起。他们的旗帜迎风招展,车子的銮铃传来清脆悦耳的响声。三匹马或四匹马拉着的大车越来越多,说明诸侯们都已到了。朱红的蔽膝放在大腿上,裹腿在蔽膝下面。那些诸侯姿态优雅不急不躁,天子对他们都有赏赐。诸侯们神采奕奕,天子颁布命令给他们。君子们神采奕奕,福禄相随不断绝。

柞树的枝条繁多,叶子茂密。诸侯们神采奕奕,辅佐天子安邦镇国。诸侯们神采奕奕,万福赐在他们身上。手下们都善治理,只要听从他们的就好。

杨木小舟悠悠漂**,系住绳索就漂不远。诸侯们神采奕奕,天子选才因人而异。诸侯们神采奕奕,福禄安康紧相随。他们优雅悠闲自由自在,生活多安乐。

novel九一。com