死亡之船
作者:D.H.劳伦斯      更新:2025-01-23 18:57
  1

  此时是秋天,果落时分

  是走向湮灭的漫长旅程。

  苹果一只只在落,宛若大滴大滴的露水

  把自己擦伤,替自己寻找下场。

  该走的时候到了,该向自我告别,

  替已堕落的自我

  寻找出路。

  2

  你打造了你的死亡之船没有,打造了没有?

  哦,把死亡之船打造起来吧,这是你需要的。

  狰狞的霜就在手边,一个个苹果会在这时,密密麻麻地

  掉落,声如轻雷,落在冻硬的土上。

  空中有死亡的气味,颇似灰尘的味道!

  啊!你难道闻不出来?

  而在瘀青的肉体,受惊的灵魂

  发现自己在退缩,似乎畏冷

  寒冷穿过所有孔穴在往它身上吹。

  3

  人是否能以锥子

  来偿清自己?

  以匕首、以锥子、以子弹,人可以

  造成瘀青,也可以为他的生命找到出口

  但那是偿清吗?告诉我吧,那是偿清吗?

  肯定不是!谋杀,哪怕是自我谋杀

  怎么能够偿清呢?

  4

  让我们谈谈我们知道、也能知道

  的安静吧,强大的心处于平静时

  那种深沉而又可爱的安静!

  我们怎么能办到这一点,把我们自己偿清?

  5

  那就打造一艘死亡之船吧,因为你必须走

  完最长的旅程,才能走向湮灭。

  然后把死死掉,漫长而痛苦的死

  它在旧自我和新自我之间横亘。

  我们的肉体已经倒下、瘀青、瘀青得厉害

  我们的灵魂穿过残酷瘀青的出口

  在渗出。

  终点的黑暗和无终的海洋

  正穿过我们伤口的裂口而冲洗

  洪水已经上了我们身。

  噢,打造你的死亡之船、你的小小方舟吧

  带上食品、小蛋糕和葡萄酒

  为了向湮灭的黑暗逃逸。

  6

  肉体一点点死去,胆怯灵魂

  的立场,随着黑潮的涌起而冲垮。

  我们要死了,我们要死了,我们所有的人都要死了

  心中涌起的死亡之潮,没有什么可以挡住

  很快,这潮水就会涌上世界,涌上外面的世界。

  我们要死了,我们要死了,我们的肉体一点点死去

  我们的力量在离开我们

  我们的灵魂在**地畏缩,在洪水之上的黑雨中

  在我们生命之树的最后枝叶中畏缩。

  7

  我们要死了,我们要死了,因此,我们能做的只是

  甘心情愿地去死,打造一艘死亡

  之船,带着灵魂去最漫长的旅程。

  一条小船,带着船桨和食物

  和小盘小碟,以及所有的

  装备,准备让灵魂离去。

  现在把小船放下水吧,随着肉体死亡

  生命离去,下水吧,脆弱的灵魂

  在脆弱的勇气之船,信仰的方舟

  载着储存的食物和小小的炊事器皿

  以及替换衣服

  乘着洪水的黑色污垢

  乘着终点之水

  乘着死亡之海,我们在那儿黑暗地

  航行,因为我们不会掌舵,也没有港口停泊。

  其实没有港口,没有任何地方可去

  只有深深的黑色越来越暗

  在无声、也无汩汩声响的洪水上更黑

  黑暗与黑暗打成一片,上上下下

  左左右右,全部都是黑的,因此再也没有方向了

  而小船还在那儿,但她已经走了。

  没人看见她,不能通过任何物体看见她。

  她走了!走了!但

  她还在某处。

  哪儿都不在!

  8

  什么都走了,肉体走了

  完全下去了,走了,整个儿走了。

  上面的黑暗跟下面的黑暗一样沉重

  它们之间的小船

  已经走了。

  这是终点,这是湮灭。

  9

  然而,从永恒中,有一条线

  把自己与黑色分开

  一条水平线

  在黑暗中与苍白色发生了一点点熔合。

  这是幻象吗?那苍白色是否熔合

  得更高一点呢?

  啊,等等,黎明就在那儿了

  从湮灭中出来

  重回人生的残酷黎明。

  等等,小船

  漂流,在黎明死灰色的洪水

  下面。

  等等!即使如此,黄色的冲洗

  而且奇异,噢,寒心的病态的灵魂,玫瑰的冲洗。

  玫瑰的冲洗,于是,整件事情重又开始。

  10

  洪水退去,而肉体,像憔悴的贝壳

  复又出现,奇妙而可爱

  小船振翼回家,在粉色的洪水上

  蹒跚而失效

  羸弱的灵魂再度步入房里

  以平静去充满心脏。

  心摇摇晃晃,重又开始,带着平静

  甚至是湮灭的平静。

  噢,打造你的死亡之船。噢,打造吧!

  因为你是需要的。

  因为湮灭之航程在等待你。